จอห์นเล่าถึงที่มาของเพลงนี้ไว้อย่างเรียบง่ายว่า เขาแค่หลับแล้วก็ฝันถึงเพลงนี้ แล้วก็ตื่นมาแต่งออกมาเป็นเพลง (คล้ายๆพอลกับ Yesterday) แต่ก็ยังมีคนขี้สงสัยว่าจอห์นจะเอามาจากหนังสือชีวประวัติของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ที่เขียนโดย Nancy Mitford ออกจำหน่ายในปี 1966 ที่มีชื่อหนังสือว่า "Sun King" หรือเปล่า บางคนช่วยสรุปให้เลยว่าจอห์นอาจจะอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วหลับฝันถึงซันคิง
ส่วนท่วงทำนองมันมีความละม้ายคล้ายเพลงบรรเลงของ Fleetwood Mac "Albatross" ที่ออกมาเมื่อเดือนมกราคม 1969 จอร์จเล่าไว้ในปี 1987 ว่า "ตอนที่เพลง Albatross ออกมา มันเป็นเพลงที่เต็มไปด้วยเสียงกีต้าร์รีเวิร์บ พวกเราฟังแล้วก็บอกกันว่า ลองเล่นเป็น Fleetwood Mac ทำเพลง Albatross กันเถอะ ดีกว่าอยู่เปล่าๆ มันออกมาไม่เหมือน Fleetwood Mac หรอก แต่นั่นคือจุดเริ่มต้น"
จอห์นเล่าไว้ในปี 1969 ถึงภาษาแปลกๆในเพลงนี้ "ตอนพวกเราจะร้องเพลงนี้ ด้วยความอยากให้มันมีอะไรไม่เหมือนชาวบ้าน เราจึงเริ่มร้องอะไรขำๆ แบบ 'Cuando para mucho...' พอลรู้ภาษาสเปนอยู่บ้าง ดังนั้นเราจึงเริ่มเอาภาษาสเปนมาทำเพี้ยนๆให้เหมือนมันมีความหมาย และแน่นอนเราต้องไม่ลืมใส่ 'chicka ferdi' อันเป็นสแลงลิเวอร์พูลที่ไม่ได้มีความหมายอะไรเล้ย เหมือนกับคุณพูดว่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า เราเกือบใส่คำว่า paranoia ลงไปด้วย แต่ก็ลืมไป เราเคยเรียกตัวเองกันว่าพวกเราเป็น Los Para Noias"
สรุปได้ว่าในเนื้อหาพิลึกๆที่มีถึงสามภาษานั้นมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย จอห์นพูดถึงมันอีกครั้งในปี 1980 ว่า "มันก็คือขยะอีกชิ้นหนึ่งที่ผมสร้างขึ้น"
เดิมทีเพลงนี้ใช้ชื่อว่า "Here Comes The Sun King" แต่ย่อลงเหลือแค่ Sun King ในวันที่ 29 กรกฎาคม 1969 เพื่อจะได้ไม่สับสนกับเพลง Here Comes The Sun ของ George ในการบันทึกเสียง The Beatles เล่น Sun King สดๆต่อกับ Mean Mr. Mustard โดยเริ่มในวันที่ 24 กรกฎาคม จอห์น-ริธึ่มกีต้าร์และร้องไกด์ , จอร์จ - กีต้าร์ผ่านลำโพงเลสลีย์, พอล-เบส, ริงโก้-กลอง ทั้งสองเพลงเป็นเพลงของจอห์น ที่มีทั้งความเซอร์รีลและอารมณ์ขันแบบเลนนอน พวกเขาอัดเสียงร้อง,เปียโนและออร์แกนเพิ่มในวันต่อมา
Geoff Emerick เล่าว่าบรรยากาศในการบันทึกเสียงเพลงนี้เป็นไปด้วยมิตรภาพ และมีอยู่บางช่วงที่พอลกับจอห์นดอดเข้าไปหลังฉากเพื่อพี้กัญชา ก่อนจะออกมาร้องช่วงภาษาสเปนกำมะลอนั่นกันอย่างสนุกสนาน หลายครั้งที่กลั้นหัวเราะกันไม่อยู่
หลังจากโชว์การร้อง three part harmony ระดับพระเจ้าไปแล้วใน Because จอห์น พอล จอร์จ ทำมันอีกครั้งใน Sun King แม้จะไม่ซับซ้อนอลังการเท่า
29 ก.ค. มีการเพิ่มเสียงร้อง,ออร์แกน,เพอร์คัสชั่นและเปียโน ก่อนที่พอลจะเอาเมดเลย์มาเปิดฟังในวันต่อมาแล้วไม่พอใจในรอยต่อของ You Never Give Me Your Money และ Sun King ดังที่เล่าไปแล้วในตอนที่แล้ว
เสียงกลองสุดนุ่มในเพลงนี้เป็นไอเดียของริงโก้ที่จะวางผ้าเช็ดตัวผืนหนาไว้บนทอม-ทอมและใช้ไม้ตีกลองทิมปานี่ตี เพื่อที่จะได้เสียงกลองแบบ "คนป่า" ที่จอห์นต้องการ
No comments:
Post a Comment