Tuesday, 2 July 2019

She Came In Through The Bathroom Window


มันเป็นเพลงเดียวใน The Abbey Road Medley ที่มีความสมบูรณ์แบบในตัวเองในแบบเพลงป๊อบมาตรฐาน กล่าวคือมันมีทั้งอินโทร, เวิร์ส และคอรัส (อาจจะเรียกว่าท่อนบริดจ์) ที่มาของเพลงนี้มีอยู่สองทฤษฎี ประการแรกก็คือการบุกเข้าไปในบ้านของพอลของเหล่า 'Apple Scruffs' (แฟนเดนตายของ The Beatles ในยุคหลังๆ ที่วันๆไม่ทำมาหากินอะไรนอกจากนั่งเฝ้านอนเฝ้าหน้าบ้านของเต่าทองและที่สตูดิโอ) พอลมักจะเป็นเป้าหมายสำคัญของแฟนๆเหล่านี้เสมอ อาจเป็นเพราะบ้านเขาอยู่ไม่ไกลจาก Abbey Road, หรืออาจจะเพราะเขายังหล่อและโสด และวันนั้น Diane Ashley หนึ่งใน Apple Scruffs ก็ใช้บันไดที่วางอยู่ในสวนของพอลนั่นแหละวางพาดและปีนเข้าบ้านพอลผ่านทางประตูห้องน้ำ เธอเข้าไปกวาดทรัพย์สินและรูปภาพของพอลไปพอสมควร Margo Bird แอปเปิ้ลสครัฟฟ์อีกคน ยืนยันว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง ตัวมาร์โกนั้นได้รับความไว้วางใจจากพอลถึงขนาดมีหน้าที่ไปจูงมาร์ธาหมาตัวโปรดของพอลไปเดินเล่นได้ มาร์โกรับอาสาไปทวงคืนรูปบางรูปที่มีความหมายต่อพอลคืนจากไดแอน และเธอก็ทำได้ (น่าจะเป็นรูปที่พอลถ่ายกับพ่อของเขา)
แต่ในอีกทฤษฎีหนึ่ง Mike Pinder อดีตมือคีย์บอร์ด The Moody Blues เล่าว่า เขาเป็นคนเล่าให้พอลฟังถึงเรื่องที่มีกรุ๊ปปี้บุกเข้าไปในบ้านของ Ray Thomas มือฟลุตของมู้ดดี้บลูส์ผ่านทางประตูห้องน้ำ และเมื่อพอลได้ยินเรื่องนี้ เขาก็คว้ากีต้าร์ขึ้นมาแต่งเพลง She Came In Through The Bathroom Window สดๆเลย
ท่อน 'And so I quit the police department to make myself a steady job' ในตอนท้ายเพลง พอลคิดได้ในวันที่ 31 ตุลาคม 1968 ขณะนั่งแท็กซี่ไปที่สนามบินนิวยอร์ค พอลเหลือบไปเห็นเหรียญตราของคนขับแท็กซี่ที่มีชื่อของเขา- Eugene Quits, New York Police Department เขาก็เลยเอามาใส่ในเนื้อเพลงซะอย่างนั้น ช่วงนั้นพอลไปอยู่กับลินดาสองอาทิตย์ที่นิวยอร์ค
ปี 1969 จอร์จบอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ดี และเนื้อหาที่ดี "แต่มันก็ยากที่จะบรรยายว่ามันเกี่ยวอะไรกันแน่" ส่วนจอห์นคิดไปอีกทางว่า มันอาจจะเกี่ยวกับลินดา "บางทีก็อาจจะเป็นเธอนั่นแหละ ที่เข้ามาทางหน้าต่าง"
The Beatles เริ่มเล่นเพลงนี้ ซึ่งตอนแรกมีชื่อแค่เพียง 'Bathroom Window' ที่ Apple Studios ในวันที่ 22 มกราคม 1969 โดยมี Billy Preston ร่วมเล่นเปียโนไฟฟ้า แม้จะมีการบันทึกเสียงแต่พวกเขาก็เล่นเหมือนซ้อมๆกันมากกว่า ด้วยจังหวะที่ช้ากว่า final version พอสมควร และ ณ ขณะนั้น ยังไม่มีความตั้งใจจะให้เพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเมดเลย์แต่อย่างใด
She Came In Through The Bathroom Window ใน Abbey Road เชื่อมต่อกับ Polythene Pam (อาจจะกล่าวได้ว่าอินโทรของเพลงนี้ก็คือท่อนจบของ Pam) จอห์นร้อง 'look out' คอร์ดเปลี่ยนจาก E-Major มาเป็น A สร้างอารมณ์ euphoria สุดๆ การบรรเลงเต็มไปด้วยความตื่นเต้น ท่อนลิคกีต้าร์สั้นๆของจอร์จ และเบสที่ดีดเด้งสุดฟังกี้ของพอล ก่อนที่เพลงจะจบลงอย่างสงบที่เวลาไม่ถึงสองนาที (แต่ความรู้สึกของเราคิดว่ามันนานกว่านั้น) มันเป็นการจบที่ไม่จบ ให้ความรู้สึกค้างคา ที่ยังต้องมีอะไรต่อ และมันก็ยังมี....

No comments:

Post a Comment